(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Lepaskan saya! Lepaskan saya dari sini!
Semua ini salah awak.
Saya akan kembali menjadi hamba semula.
Selamat tinggal untuk selamanya,
So Bong.
Awak hanya sebuah robot. Kenapa awak melihat saya begitu?
Tapi...
kenapa saya terfikirkan awak sekarang?
Okey. Silakan duduk. Kita akan bermula nanti.
(Tolong buang fail yang ada di meja saya sekarang.)
Awak tidak tahu saya di mana, bukan?
Saya pasti awak tidak boleh datang.
Saya yang hilang akal kerana berharap awak akan datang.
Ini saya, So Bong.
Saya ada di sini sekarang.
Saya minta maaf kerana lewat.
(Adakah Awak Manusia?)
(Episod 19)
Bukankah dia membawa kamera papan pemuka itu?
Apa yang berlaku kepada kereta itu?
Adakah awak...
Kamera papan pemuka itu mungkin telah merakam awak.
Kita perlu dapatkannya sebelum dia berikan kepada Encik Seo.
Mari pergi.
So Bong.
Saya okey. Awak perlu pergi.
Naik ke belakang saya. Awak perlukan doktor.
Tiada masa untuk itu.
Saya akan tunggu di sini, jadi pergilah.
Kita akan kehilangan dia!
Tolonglah.
Saya akan kembali.
- Helo. - Mari pergi.
- Ke mana? - Pergi sahaja!
Okey.
Encik Park.
Saya ini.
Encik Nam datang.
Dia bukan manusia.
Dia tidak boleh jadi manusia.
Laju lagi. Jika awak tidak mahu mati, laju!
Belok kiri di sana.
Belok kiri!
Berhenti di tempat melintas sana.
Kenapa...
Mulakan kereta!
Ada kemalangan.
Hantar ambulans.
Apa yang sedang berlaku?
Ambulans akan tiba di sini kejap lagi.
Apakah...
awak sebenarnya?
Cucu saya mesti telah kembali...
ke sikap bermasalah dia.
Ini tidak berlaku hari ini,
jadi kami akan jemput awak semua sekali lagi tidak nanti.
Ia tidak akan terlalu lama.
- Apa sedang berlaku? - Bermasalah betul.
- Membazir masa sahaja. - Betul.
Ye Na.
Saya berhutang pada awak...
untuk sepanjang hidup.
Salahkan saya kerana besarkan dia seperti itu.
Tidak mengapa, datuk.
Saya sudah lama tunggu dia.
Siapa peduli dengan tarikh perkahwinan?
Mari pergi.
Semua orang akan tidak selesa jika saya di sini.
Saya tidak akan kata perkara dungu kepada ayah saya,
jadi jangan risau.
Saya akan sentiasa ada di pihak Sin.
Perkara dungu?
Yang saya tidak mahu kahwin dia atau sesuatu seperti itu.
So Bong!
Saya di sini.
Maaf.
Saya cuba pergi hospital sendiri, tapi...
saya akan panggil ambulans.
Jangan.
Ia hanya akan rumitkan keadaan.
Mari kita ambil itu dan pergi.
Bagaimana dengan lelaki itu?
Adakah dia tidak kata apa-apa bila awak ambil kotak hitam itu?
Dia mungkin beritahu orang apa yang dia lihat.
Lelaki itu...
tidak boleh cakap apa-apa lagi.
Apa yang awak lakukan kepada dia?
Adakah awak mengancam dia?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
So Bong tidak menjawab panggilan sama sekali.
Saya pasti mereka bersama.
Dia juga mengeluarkan kawalan manual jauh.
Dia sepenuhnya mengeluarkan kawalan itu.
Dia tidak boleh membangunkan keinginan. Awak tahu itu.
Ia mungkin terbaik...
kerana kita mengelak perkahwinan ini yang mengikat kita dengan Encik Seo,
Pengerusi tidak dapat mendesak sesiapa lagi.
Hei. Sin.
Awak pergi ke mana? Ibu awak sangat bimbang.
Kenapa awak membuangnya?
Kenapa awak buat begini? Awak tidak dengar cakap saya lagi?
Saya tidak mahu dengar cakap awak.
- Maaf. - Adakah awak bersama So Bong?
Dia diserang kerana saya.
Jadi awak meninggalkan perkahwinan kerananya.
Kenapa awak berkelakuan begitu berbeza?
Adakah awak yang mencipta saya? Awak benar-benar anak saya?
Doktor Oh.
Saya bukan anak awak jika saya tidak berkelakuan seperti manusia Nam Sin?
Tidak bolehkah robot menjadi anak kandung awak?
Apa?
Kenapa awak...
Lelaki yang menyerang So Bong adalah lelaki...
yang mengikut manusia Nam Sin di Republik Czech.
Dia sepenuhnya orang Encik Seo,
tapi dia tiba-tiba mati dalam kemalangan.
Saya rasa saya perlu beritahu awak ini.
Seo Jong Gil.
- Dia benar-benar cuba membunuh Sin. - Naluri kita betul.
Bukti ini tidak cukup, jadi mari perhatikan Encik Seo...
sehingga kita mempunyai bukti kukuh.
Syabas. Awak telah memperolehi maklumat penting.
Saya perlu beritahu awak sesuatu. Silakan masuk.
So Bong berada di hospital.
Saya pergi dulu.
Okey. Jangan tunggu ibu, dan pergi.
Saya rasa saya patut beritahu awak...
sebelum ia terlambat.
Maafkan saya,
tapi saya rasa kita patut hentikan rawatan ultrabunyi.
Apa maksud awak?
Beritahu kami.
Tidak ada harapan.
Saya membuat kesimpulan,
tapi saya fikir awak akan kecewa.
Tidak mungkin.
Kita baru sahaja mencuba.
Kita tidak boleh berputus asa lagi. Kita perlu buat lebih lagi.
Jika kita terus melakukannya,
ia akan meningkatkan faktor risiko.
Strok yang dia alami baru-baru ini mungkin...
Dia kata...
kamera papan pemuka itu rakamkan Nam Sin.
Dia kata dia bukan manusia.
Dia kata ia tidak mungkin manusia.
Dan polis tidak jumpa kamera papan pemuka itu?
Saya rasa Encik Nam ambilnya.
Awak rasa Encik Nam...
sedar dia adalah lelaki yang cuba membunuhnya...
ketika di Republik Czech?
Jika dia ambil kamera papan pemuka untuk siasat...
hubungan dengan awak...
Hati-hati dengan kata-kata awak.
Pergi tutup pintu.
Ya, encik.
Okey.
Mereka sudah tangkap pemandu langgar dan lari.
Jadi...
adakah ia benar-benar langgar dan lari?
Mereka perlu menyiasat lebih lagi,
tapi mereka yakin lebih dari 90 peratus.
Langgar dan lari.
Kenapa ia perlu berlaku pada waktu itu?
Seperti apa yang berlaku kepada So Bong?
Itu yang pelik.
Semua CCTV tidak berfungsi.
Apabila saya bercakap dengan dia,
dia kata kereta itu datang kepadanya.
Jadi saya pergi periksa sendiri,
tapi semuanya tiada apa-apa.
Dia kata...
kereta itu rosak di garaj,
tapi tiada apa yang rosak. Bersih sahaja.
Itu bukan kemalangan langgar lari.
Ada dalang di sebalik itu.
Pemandu kemalangan langgar lari...
di jalan Yeoksam-dong...
telah ditangkap...
kerana melanggar lelaki berusia 40-an dan melarikan diri.
Dia terus melarikan diri selepas kemalangan,
tapi datang ke balai polis pada jam 6 petang...
untuk menyerah diri.
Mangsa kemalangan mati di tempat kejadian.
Saksi mengatakan...
Awak bunuh orang pula kali ini?
Jika tidak,
semua ini akan diketahui.
Saya tidak boleh benarkan sesiapa tahu tentang...
pusat data Namsin3 terletak di bangunan syarikat saya.
Nanti Doktor Oh, seseorang yang awak lindungi akan tahu.
Dia mencipta robot itu...
kerana rindukan anaknya.
Jika dia tahu yang selama ini saya yang menaja,
dia akan pengsan.
Bagaimana dengan Sin?
Saya tidak rasa yang dia akan sedarkan diri
Robot itu melarikan diri dari perkahwinan...
disebabkan So Bong, bukan?
Pastikan semua dalam keadaan terkawal.
Ia mesti menjadi produk.
Saya tidak mahu kerosakan yang menimbulkan masalah.
Saya tidak terima pembiayaan awak...
untuk mencipta sesuatu yang sia-sia selain produk.
Awak mahu mencipta AI yang canggih sebagai saintis?
Dia menyesuaikan diri dengan dunia manusia seperti manusia.
Tunggu sahaja. Dia akan lebih canggih dari yang dibayangkan.
Itu bagus bagi saya.
Ini semua yang ada dalam otak dia, bukan?
Masa depan syarikat saya...
terletak di dalam otak benda itu.
Kenapa awak tidak percayakan saya?
Saya menjaga kawan saya di hospital selama beberapa hari.
Siapa?
Awak kenal semua kawan saya?
Saya akan hubungi semula. Selamat tinggal.
Keputusannya sudah keluar.
Otot awak terkejut, jadi awak cuma perlukan rehat.
Apa yang ibu awak katakan?
Bukankah dia jadi hilang akal bila awak rosakkan perkahwinan?
Pergi pulang dan minta maaf pada Encik Ji.
Beritahu dia yang saya panggil awak.
Awak tidak boleh jadi diluar kawalan.
Kenapa saya tidak boleh?
Lakukan seperti yang diarahkan. Tiada soalan.
Pergi sekarang.
Baiklah.
Dia sangat pantas.
Sekurang-kurangnya tutuplah lampu.
Adakah ini hospital atau hotel?
Duit sangat bagus.
Baiklah, So Bong. Mari tidur.
Lepaskan! Lepaskan saya!
Lepaskan!
Pergi.
Saya tahu awak akan jadi begini.
Kenapa awak pura-pura jadi kuat?
Saya tidak berpura-pura.
Saya memang kuat.
Saya suruh awak pergi. Kenapa awak tidak dengar kata?
Baiklah.
Hei.
Bagaimana awak boleh pergi hanya kerana saya kata begitu?
Perkara teruk berlaku pada awak ketika bantu saya.
Jika saya seorang manusia, saya akan rasa berterima kasih.
Saya minta maaf saya hanya boleh katakan tanpa rasakannya.
Tidak mengapa.
Bukan salah awak.
Saya takkan pergi malam ini.
Saya akan tinggal di sini sepanjang malam.
Saya akan kejut awak setiap kali awak alami mimpi buruk,
jadi jangan risau dan tidur.
Saya tidak maksudkan awak perlu berjaga sepanjang malam.
Saya bukan sesiapa.
Tidaklah. Awak adalah orang yang luar biasa.
Saya abaikan isyarat lalu lintas dan rosakkan kereta...
disebabkan awak.
Awak buat saya langgar peraturan...
dan cipta peraturan baru yang tidak wujud.
Itu sangat meyakinkan.
Sekali lagi?
- Hei. - Oh Tuhan.
Awak orang yang sangat menakjubkan.
Hei.
Ini sahajakah yang saya dapat dari waris korporat?
Saya sepatutnya minta satu kedai.
- Adakah awak mahu kedai ini? - Apa?
Awak semakin pandai buat lawak sekarang.
Beri saya kamera keselamatan kereta dari lelaki yang sudah mati itu.
Mari lihat jika ada orang lain yang nampak awak.
Baiklah.
Ia tidak sedap bila makan sendirian. Saya sudah hilang selera.
Awak sudah makan semua.
Awak sudah ambil 1537 kalori...
Saya makan ia kerana ia membazir jika saya tidak makan.
Apa yang awak tunggu lagi? Saya perlu hadam makanan.
Ini menyeronokkan!
Ia menyeronokkan, bukan?
Saya ada di sini sekarang.
Saya minta maaf saya terlewat.
Menyeronokkan?
Saya ini apa? Kawan awak?
Kawan?
Saya tidak pernah ada kawan.
- Apa? - Saya ada ibu dan David,
tapi saya tidak pernah ada kawan sebenar.
Awak mahu berkawan dengan saya?
Kenapa? Awak tidak mahu?
Sudah tentu, mari berkawan, So Bong.
Apa? Adakah awak selesa berada di sisi saya?
Maaf?
Saya dengar kawan sepatutnya buat ia selesa dengan satu sama lain.
Adakah saya tidak patut buat begitu?
Saya akan lepaskannya memandangkan kita adalah kawan.
- Awak boleh buat begitu. - Hei. So Bong.
Itu betul, saya So Bong.
Kita adalah manusia dan robot pertama yang berkawan.
Apa pendapat awak? Ia sangat hebat, bukan?
Ia sangat hebat.
Kawan pertama saya, Kang So Bong.
Terima kasih kerana menjadi kawan saya.
Beritahu kawan awak.
Apa yang akan awak lakukan sekarang?
Adakah awak akan terus berpura-pura menjadi Nam Sin?
Apa yang patut saya buat?
Kenapa awak tanya saya begitu?
Saya takkan beritahu awak apa yang perlu dilakukan lagi.
Apa sahaja pilihan awak, saya akan berada di sisi awak.
Kawan, mari pulang ke bilik.
Okey. Lari.
- Hei. - Apa?
- Adakah awak seronok? - Hei.
Saya dalam perjalanan untuk menjawab soalan awak.
Saya akan kembali lagi nanti.
Helo, Encik Seo.
Di manakah Ye Na?
Dia kata dia pergi bercuti.
Kenapa awak ke sini pada awal pagi begini?
Kenapa dengan bagasi itu?
Saya mahu tinggal bersama Sin,
jadi saya berpura-pura pergi bercuti.
Adakah awak masih berfikir yang awak kenal ayah awak?
Awak berkata begitu dengan yakin sebelum ini.
Awak kata ayah awak bukan begitu.
Bila saya fikir tentang apa yang si tidak guna itu lakukan...
Itu lagi.
Kenapa awak salahkan Encik Seo untuk kemalangan Sin?
Dia mudah tersinggung. Masuklah.
Saya juga tidak mahu dia memandang Sin.
- Ia buat saya sakit. - Tiada gunanya marahkan dia.
Kita masih perlu menyembunyikan keadaan Sin.
Jangan beritahu dia yang kita menghentikan ultrabunyi.
Sin akan sedar juga tanpa itu.
Apa yang saya patut buat?
Saya tidak tahu ayah saya akan lakukan itu.
Saya tidak tahu dia cukup jahat untuk bunuh seseorang.
Saya anak kepada lelaki seperti itu.
Saya tidak layak untuk meminta maaf,
tapi saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf, Sin.
(Kumpulan PK)
Apa yang buat awak ke pejabat saya?
Awak mesti rasa teruk...
tentang perkahwinan.
Ia tidak mungkin berlaku. Jadi kenapa saya perlu buat begitu?
Hanya satu orang yang mahukan perkahwinan ini.
Ia lebih baik begini.
Saya ada bertembung dengan Cik Seo...
dan matanya agak bengkak.
Sebagai ayahnya, itu pasti melukakan hati awak.
Anak awak yang...
telah buat begitu kepada anak perempuan saya.
Saya rasa, saya patut dengar dia meminta maaf.
Maaf,
tetapi saya tidak berhasrat untuk meminta maaf.
Dengar betul-betul, Jong Gil.
Jika awak buat anak saya menangis,
saya akan buat anak awak menangis air mata darah.
Jika awak sentuh anak saya sekali lagi,
Saya akan buat perkara yang sama kepada anak perempuan awak.
Dia mesti tahu...
tentang kemalangan di Republik Czech.
Ini adalah pejabat.
Sekurang-kurangnya, awak patut tukar baju.
So Bong cedera teruk, jadi saya tolong dia tadi.
Saya akan tukar nanti.
Kenapa awak datang sini? Awak sepatutnya berada di hospital.
So Bong ialah kawan saya.
Saya perlu pastikan, dia tidak terluka kerana saya.
"Kawan"?
Ya.
Tetapi, awak juga penting buat saya.
Saya sudah berjanji kepada awak,
jadi saya akan jaga kedudukan ini.
- Teruskan. - Walau bagaimanapun,
saya akan buat ikut cara saya sendiri.
Saya boleh melakukannya, jadi lihatlah.
Lagipun, awak yang telah mencipta saya.
Jika saya lakukannya dengan bagus,
ia juga akan membantu Nam Sin yang sebenar.
Saya tidak perlukan Sin yang buat kerjanya dengan sempurna.
Saya perlukan Sin yang sebenar.
Buatlah apa yang awak mahu. Buatlah apa sahaja awak suka.
Doktor Oh.
Tunggu di sini.
(Encik Seo Jong Gil)
Doktor Oh.
(Episod 20) Doktor Oh.
Awak mahu ke mana?
Saya tidak tahu. Terlalu sukar untuk bersama dia.
Kata-kata saya tidak beerti bagi dia sekarang.
Saya perlu mengubah perspektif saya.
Mengubah perspektif awak? Apa yang awak...
Ia terlalu awal untuk minuman.
Awak terlalu kejam terhadap Ye Na.
Awak tahu...
apa maksud perkahwinan bagi wanita.
Kenapa awak menyakiti dia seperti itu?
Awak yang lebih menyakiti dia.
Apa maksud awak?
Fikir apa yang awak lakukan terhadap lelaki yang anak awak cintai.
Ia tidak boleh dilupakan.
Jangan beritahu saya yang awak sudah lupa.
Pasti berlaku salah faham.
Saya tertanya-tanya...
jika lelaki yang cuba membunuh saya untuk awak...
dan mati semasa menculik So Bong juga...
dianggap sebagai salah faham.
Saya tahu kita berbeza pendapat,
tapi saya tersinggung bila mendengar yang awak fikir...
saya cuba membunuh awak.
Adakah saya akan kata begitu tanpa bukti?
Saya belum merancang untuk menggunakannya,
jadi jangan bimbang.
Bagaimanapun, jika awak cuba menyakiti orang saya,
saya akan melakukan yang sama kepada awak.
Ingat...
amaran saya.
Dia kata dia bukan manusia.
Dia kata tidak mungkin dia adalah manusia.
Siapa awak?
Apa awak?
Awak fikir saya siapa?
Percaya apa yang awak mahu lihat.
Saya adalah...
diri saya.
Joint. Adakah awak dalam perjalanan?
Awak bawa pakaian dan komputer riba tanpa beritahu ayah?
Sudah tentu. Saya dalam perjalanan.
Saya dalam perjalanan.
Selamat tinggal.
Saya sangat bosan.
Bila dia mahu datang?
Apakah ini?
Helo.
Saya Maibo.
Adakah awak tunggu saya?
Awak bosan, bukan?
Tidak, langsung tidak.
Tapi apa ini? Personaliti kedua awak?
Dia akan main dengan awak bila saya tiada.
Dia ada banyak fungsi. Saya akan ajar awak satu demi satu.
Jadi?
Apa jawapan untuk soalan ini?
Saya beritahu ibu saya akan terus bersikap seperti Nam Sin manusia.
Bagus.
Dia mesti lega.
Bagaimana syarikat?
Bagaimana dengan pejabat dan garaj?
Ia mesti huru-hara.
Tiada satu jejak pun.
Saya periksa video keselamatan, tapi ia telah dipadam.
Bagaimana itu mungkin?
Bulu roma saya meremang. Saya takut.
Awak takut?
Apa yang awak buat?
Saya akan tidur di sini malam ini.
Siapa cakap? Lupakan ia.
Kenapa tidak?
Bukankah kawan harus...
makan bersama dan tinggal dengan kawan yang takut?
Awak tidak makan atau tidur sama sekali.
Joint akan berada di sini dengan barang saya, jadi pergilah.
Awak beritahu saya bawa ini. Mari menyaksikannya bersama.
Saya akan melihatnya sendiri. Mari pergi.
Adakah awak rasa lelaki dan perempuan boleh menjadi kawan?
- Apa? - Berdasarkan tinjauan agensi jodoh,
55 peratus wanita mengatakan orang yang berlainan jantina bukan kawan.
Yang berada di pihak mana?
- Berhenti menjadi dungu dan pergi. - 55 atau 45?
Kenapa tidak jawab? Saya mahu tahu lebih banyak tentang kawan saya.
Bilik VIP?
Saya tahu.
Dia pesakit. Dia tidak peduli sesiapa pun.
Saya pasti ada kaitan dengan Encik Nam.
Ini seperti sebuah hotel.
Apa ini?
Saya sudah berbincang dengan Doktor Oh.
Dia sangat kecewa.
- Maaf? - Budak itu...
memberontak keras terhadapnya.
Dia kata dia akan bertindak seperti Sin jika dia mahu.
Secara semulajadi, dia kecewa. Anaknya berbohong di depan dia.
Jadi apa yang dia katakan kepadanya?
Ia mungkin tidak menyenangkan.
Dia kata sesuatu seperti, "Apa saya perlu ialah Sin sebenar."
Dia mendengar cakap awak,
jadi pastikan dia tidak menimbulkan kemarahannya.
Bagaimana jika dia mengambil langkah yang ekstrem?
"Langkah yang ekstrem"?
Adakah saya cakap begitu?
Saya salah cakap.
Apa pun, adakah dia benar-benar panggil awak kawan?
- Ya. - Oh Tuhan, budak itu.
Dia juga mencari kawan sendiri. Dia sudah besar.
Saya tahu saya buat dia,
tapi saya masih ingin tahu tentang dia.
Jika dia boleh dapat teman wanita, pasti dia sempurna.
Adakah dia datang dan sudah pergi?
Maibo.
Jika ibunya ambil langkah ekstrem,
pasti itu yang terbaik, bukan?
Suis pemati?
Apakah ini? Adakah dia menari?
Dia bergerak sebaik mungkin.
Tolong memahami
Awak mahu jadi pengawal peribadi saya semula?
Bagaimana jika masalah berlaku di pejabat tanpa awak?
Lupakannya.
Ia mungkin akan kecoh tentang perkahwinan awak.
Orang ramai mungkin akan salah faham jika saya pergi sekarang.
Adakah awak...
tipu saya hari ini?
Tidak. Kenapa?
Lupakannya. Saya mahu tidur.
Adakah ia 45 atau 55?
Awak tidak jawab tadi.
45. Gembira?
Saya sangat berfikiran terbuka untuk berkawan dengan robot.
Teman lelaki adalah sangat mudah.
Selamat tinggal.
Dia takkan beritahu tentang saya kepada ibunya.
Apabila dia dengar...
dia cakap dia perlukan Sin sebenar,
pasti dia akan sedih.
Awak tidak tahu tentang kesakitan kerana awak adalah robot.
Awak juga tidak tahu tentang kesunyian.
Sekarang, saya sangat gembira dia adalah robot.
Kawan.
Gangguan lain berlaku.
Encik Nam...
Pada mulanya, saya anggap dia...
seperti mesin ataupun objek.
Tapi setelah selalu bersama dia,
saya merasakan cara dia bercakap...
dan sikapnya sama seperti manusia.
Hanya saya sahaja fikir begini, bukan?
Awak tidak pernah rasa begitu, bukan?
Awak kata saya boleh bercakap bila-bila yang saya mahu, bukan?
Awak kata yang awak tiada perasaan...
dan jangan cuba sembunyikan kesalahan kerana awak ialah robot.
Awak boleh bercakap sepanjang malam...
kerana saya takkan penat.
Mungkin saya sedang dihukum...
kerana memikirkan sesuatu yang tidak masuk akal.
Seperti apa?
Memikirkan yang awak ialah manusia.
Bila So Bong kata begitu, saya berpura menafikan,
sedangkan ada kalanya, saya juga fikir begitu.
Kenapa pula itu dihukum?
Saya selalu fikirkan tentang sesuatu yang buat Sin marah.
Saya harapkan dia sama seperti awak.
Saya sukakan awak kerana...
awak tidak beremosi,
tidak cuai, dan tidak bersifat sinis.
Saya suka...
awak bersikap rasional dan cara awak menguruskan.
Perkara seperti itu.
Saya memang tiada emosi dan tidak bercita-cita.
Saya tahu itu.
Selagi setiap keputusan itu baik,
awak boleh buat keputusan mulai sekarang.
Mungkin Doktor Oh tidak bersetuju,
tapi saya sokong awak sebaik mungkin.
Awak maksudkannya?
Jika itu yang terbaik untuk Sin, saya tidak kisah.
Walaupun...
jika Sin takkan sedarkan diri.
Tidak. Walaupun dia sedarkan diri,
dan takkan maafkan saya,
saya akan lakukannya sehingga akhir.
Kenapa awak pergi sejauh ini untuk manusia Nam Sin?
Saya tidak faham bahagian otak mana yang aktif.
Saya tidak tahu.
Kenapa saya pergi sejauh ini?
Saya tidak ingat.
Bagi saya, Sin adalah seperti...
tabiat yang saya buat tanpa mengetahui...
bila atau kenapa.
Patutkah kita masuk?
Saya perlu tidur.
Jangan sentuh dia.
- Biarkan dia. - Saya sudah beritahu awak.
Ia mungkin akan bahayakan dia lagi.
Sama ada dia mati seperti ini atau mati semasa cuba,
hasilnya sama.
Walaupun dia mati, saya akan bertanggungjawab sepenuhnya,
jadi jangan sentuh anak saya.
Faham?
Adakah saya bukan anak awak jika saya tidak berlakon...
seperti manusia Nam Sin?
Adakah robot tidak boleh jadi anak lelaki awak?
Bagaimanapun,
saya akan buat keputusan dan lakukannya dengan cara saya.
Saya boleh lakukannya dengan baik, jadi sila perhatikan saya.
Lagipun awak yang cipta saya.
Peraturannya adalah peluk awak jika awak menangis.
Saya akan lakukan seperti yang awak suruh.
Jadi jangan sedih.
Adakah awak sudah hilang akal?
Kenapa awak keluarkan suis pemati?
Apa yang awak cadang untuk buat?
- Adakah awak mahu bunuh dia? - Apa pilihan yang saya ada?
- Dia semakin pelik. - Dia adalah robot.
Robot yang awak cipta!
Dia tidak jadi pelik. Dia semakin maju!
Kenapa?
Adakah awak takut dia akan terus maju?
Sebagai langkah berjaga-jaga jika dia maju dan cederakan anak awak?
Bagaimana awak boleh bayangkan sesuatu yang tidak masuk akal?
Awak mengarut!
Awak bukannya saintis.
Awak cuma ibu yang jahat. Adakah awak tahu itu?
Saya pergi kerja dahulu.
(Sup tauge, sup ikan pollack kering.)
Waris korporat melapor diri.
Saya akan pergi ke hospital kemudian, kawanku.
Maibo, sampaikan mesej pada kawan saya, So Bong.
(Mesej dihantar.)
So Bong ada di sini.
So Bong.
- Apa yang awak buat ini? - Kenapa awak di sini?
Mari kembali ke hospital.
Awak minta saya jadi pengawal keselamatan awak semula...
jika ada kesilapan lain berlaku.
Awak tidak mahu orang salah faham.
Encik Nam pasti sudah hilang akal.
Adakah dia batalkan perkahwinan untuknya?
Dia tidak tahu malu. Berani dia bawanya ke sini?
Oh Tuhan, saya rasa kasihan pada Cik Seo.
Saya tahu.
Lupakannya.
Saya tidak mahu pergi.
Saya tidak suka cara video kamera keselamatan dipadamkan.
Lelaki itu sememangnya terlibat dengan kemalangan.
Awak boleh mengaku sahaja yang awak risau tentang saya.
Mari pergi.
Lepaskan tangan saya. Kita mahu pergi ke mana?
Awak larikan diri dari perkahwinan.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya tidak boleh kahwini Cik Seo.
Lupakan Ye Na.
Bagaimana dengan Jong Gil?
Saya akan pastikan...
Encik Seo tidak boleh buat apa-apa pada saya.
Adakah awak mempunyai sesuatu terhadap dia?
Saya akan menguruskannya.
Adakah dia tidak menakutkan awak lagi?
Saya sudah tidak ada sebarang rasa takut.
Belajar buat satu perkara lagi dan awak akan sempurna.
Jangan maafkan sesiapa yang menghalang...
keputusan awak.
Walaupun jika ia adalah ibu awak.
Musuh awak tidak semestinya musuh awak,
dan sekutu awak tidak semestinya sekutu awak.
Jika awak sudah faham sebanyak itu,
saya akan benarkan awak ambil tempat saya.
Terima kasih, datuk.
Terima kasih untuk apa?
Masuklah.
Saya akan ikut keputusan saya seperti yang awak katakan tadi.
Kang So Bong...
akan jadi pengawal peribadi saya lagi.
Jangan pedulikan mereka. Jangan pandang mereka juga.
Saya cemburu dengan kekurangan emosi awak sekarang.
- Lihat di sana. - Tapi manusia sensitif...
dengan perhatian orang ramai.
Awak mesti lapar. Apa yang awak mahu makan?
Malah awak tidak tahu untuk idamkan sesuatu.
Apa yang kita patut makan?
Sandwic.
Mari makan di tempat yang tenang seperti taman.
Pergilah dulu.
Saya mahu pergi ke bilik air.
Dia panggil awak "Ibu".
Dia kata ibunya adalah penciptanya,
keluarga dan kawan.
Jadi?
Kenapa awak berkata begitu?
Jika dia ibu awak, layan dia dengan baik.
Awak tidak boleh bunuh anak awak sendiri.
Apa maksud awak?
Suit pemati.
Saya ada terdengar tentangnya.
Pada dia, ianya seperti kematian.
Awak ada beritahunya?
Adakah dia tahu?
Kalau dia tahu,
dia tidak akan boleh tersenyum seperti tadi.
Dia mungkin kekurangan emosi,
tapi dia tahu bila untuk tidak senyum.
Kalau awak betul-betul ibunya.
tolong buangkan benda yang tidak berguna itu.
Saya merayu pada awak.
- Ia sungguh sukar. - Saya boleh buat yang lebih baik.
Betul.
Awak sangat teruk dengannya.
Awak patut dapatkannya.
Awak beli dua?
Awak mahu saya makan dua-dua?
Kami kawan,
jadi saya akan makan bersama awak.
Bolehkah awak makan?
Sekali-sekala.
Apabila saya mahu menjadi sahabat yang baik kepada awak.
Saya tidak tahu, siapa yang patut saya sayangi.
Adakah awak atau dia?
Apa yang awak menungkan?
Orang.
Saya cuba memahami mereka.
Awak dikelilingi oleh orang-orang yang teruk.
Tidakkah awak mula menyampah dengan mereka?
Saya mahu cuba memahami awak.
Apa?
Saya perlu tahu lebih banyak lagi tentang awak, So Bong.
Pada saat itu,
buat pertama kali bagi saya,
saya berharap yang di depan saya ini...
bukannya robot.
Saya berharap dia ialah manusia seperti saya.